Childish	Dětinský
I'm so childish,	Jsem tak dětinský,
a little bit wildish	poněkud divoký
With my rumdiddlyumdiddlyumdiddly,	S mým rumdiddlyumdiddlyumdiddly
I'm so deep	Jsem tak hluboko

Well I'm so garish,	Jsem tak nápadný,
a little unfairish	ne moc dobrý
The way I pick you up,	Když Tě tak zvedám
and drop you in a heap	a pouštím na hromadu

I'm so unfaithful,	Jsem tak nestálý,
in fact I'm a plateful	ve skutečnosti jsem plný talíř
I won't kiss her,	Nepolíbím ji,
but I'll stare her up all night	ale budu na ni civět celou noc

I'm a stormy little singer,	Jsem bouřlivý zpěváček,
an unstable little swinger	nestálý frajírek
If you're coming,	Když přicházíš,
come prepared for a fight	přijď připravená na boj

Well I'm so childish,	Jsem tak dětinský,
a little bit wildish	poněkud divoký
With my rumdiddlyumdiddlyumdiddly,	S mým rumdiddlyumdiddlyumdiddly
I'm so deep	Jsem tak hluboko

Well I'm so uncaring,	Jsem tak bezcitný
sso far too much swearing	zatím příliš sprostý
And if you read through my behaviour,	A když prokoukneš mé chování,
you'll find I'm a creep	zjistíš, že jsem patolízal

I'll play a stormer,	Budu si hrát na bouřliváka
yet in the corner	už v rohu
I'll be grumpy on my own,	Budu sám nabručený
like I don't care	jako by mi bylo všechno jedno

I'm a stormy little singer,	Jsem bouřlivý zpěváček,
an unstable little swinger	nestálý frajírek
With a big rip,	S velkou trhlinou
in the arsehole of my flares	na zadku mých kalhot

Well I'm so childish,	Jsem tak dětinský,
a little bit wildish	poněkud divoký
With my rumdiddlyumdiddlyumdiddly,	S mým rumdiddlyumdiddlyumdiddly
I'm so mad	Jsem tak hluboko

I'm so truthful,	Jsem tak pravdomluvný
a little bit bruteful	trochu surový
But in sooth I know not,	Ale ve skutečnosti nevím,
why I am so sad	proč jsem tak smutný

I try my bestest,	Snažil jsem se nejvíc
well as far the restest	stejně dobře jako ostatní
Well it's just stuff that comes out wrong,	Nu, jsou to právě věci, co dopadají špatně
and gets misunderstood	a vyvolávají nedorozumění

I'm a dandy little dreamer,	Jsem naparáděný snílek
a doctored misdemeanour	napravený přestupek
A didactic destiny schemer,	Poučující intrikán osudu,
bare with me if you would	Pokud budeš se mnou nahá

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)	Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Damien Rice
	Accidental Babies Pohodář Tom
	Back To Her Man Pohodář Tom
	Boring Afternoon Pohodář Tom
	Cannonball Pohodář Tom
	Elephant Pohodář Tom
	Eskimo Pohodář Tom
	Everything You're Not Supposed To Be Pohodář Tom
	Face Pohodář Tom
	Childish Pohodář Tom
	I Remember Pohodář Tom
	Lonelily Pohodář Tom
	Me, My Yoke And I Pohodář Tom
	Wooden Horse Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Damien Rice - Childish

Text písně v originále a český překlad

Childish

Dětinský

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)